TRAUMON Sprey, 50 ml

Için kullanım talimatları TRAUMON Sprey, 50 ml

Traumon Spray ürününün kullanım talimatları Önemli bilgiler (zorunlu bilgiler): Traumon Sprey. Etkin madde: etofenamat. Endikasyonlar: Ağrının harici destekleyici semptomatik tedavisi için; spor yaralanmaları gibi künt travma sonucu ekstremite bölgesinde oluşan akut zorlanma, burkulma veya çürüklerde; diz ekleminin osteoartritinde ekleme yakın yumuşak dokularda (örn. bursa, tendonlar, bağlar ve eklem kapsülü). KULLANIM BİLGİSİ: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Sprey, 1 g çözelti 100 mg etofenamat içerir. Etkin madde: etofenamat Yetişkinlerde kullanım için Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce prospektüsün tamamını dikkatlice okuyunuz. Bu ilaç reçetesiz temin edilebilir. Bununla birlikte, mümkün olan en iyi tedavi başarısını elde etmek için Traumon Sprey reçete edildiği şekilde kullanılmalıdır. Kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumak isteyebilirsiniz. Daha fazla bilgiye veya tavsiyeye ihtiyacınız olursa eczacınıza sorunuz. Belirtileriniz 2 hafta sonra (künt yaralanma) veya romatizmal durumlar için 3-4 hafta sonra kötüleşir veya iyileşmezse, mutlaka bir doktora danışmalısınız. Eğer listelenen yan etkilerden herhangi biri sizi önemli derecede etkilerse veya bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES KULLANILMIŞ MIDIR? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Sprey cilt üzerinde kullanım için tıbbi bir üründür. Etken madde etofenamat, steroidal olmayan (kortizon içermeyen) anti-enflamatuar ilaçlar grubuna aittir ve anti-enflamatuar ve ağrı giderici özelliklere sahiptir. Endikasyonları: - Ağrının destekleyici semptomatik tedav WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES isi - Akut incinmeler, burkulmalar veya çürükler - Diz osteoartritinde ekleme yakın yumuşak dokular WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY NOT? Traumon Sprey kullanılmamalıdır: - Etken maddeye veya diğer bileşenlere karşı aşırı duyarlılık durumunda - Açık yaralanmalarda, cilt iltihaplarında veya enfeksiyonlarında ve ayrıca egzama veya mukoza zarlarında - Hamileliğin son üç aylık döneminde - Çocuklarda ve ergenlerde Traumon Sprey kullanırken özel dikkat gereklidir: - Astım, saman nezlesi veya kronik solunum yolu hastalıkları durumunda - Cilt reaksiyonları veya kaşıntı ile diğer maddelere karşı aşırı duyarlılık durumunda - Cildin sürtünen bölgeleri ile temastan kaçının Traumon Sprey ile diğer ilaçlar arasında bilinen bir etkileşim yoktur. [HALA KIRILIYOR MU? Traumon Sprey hamilelik sırasında sadece doktora danışıldıktan sonra kullanılmalıdır. Emzirme döneminde uzun süreli kullanımdan kaçınılmalı ve günlük doz aşılmamalıdır. [TRAUMON SPREY NASIL KULLANILIR? Traumon Sprey'i etkilenen bölgeye ve çevresine günde 4 kez 7 sprey olacak şekilde uygulayın. Her 1-2 spreyden sonra solüsyonu hafifçe ovalayın ve kurumasını bekleyin. Pansuman uygulamadan önce birkaç dakika kurumasını bekleyin. Tıkayıcı bir pansuman kullanmayın. Tedavi süresi: Spor yaralanmaları maks. 1 hafta, romatizmal hastalıklar 3-4 hafta. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND OLASI MI? Nadiren kızarıklık, kaşıntı veya yanma gibi lokal cilt reaksiyonları meydana gelebilir. Nadir durumlarda aşırı duyarlılık reaksiyonları veya alerjik reaksiyonlar meydana gelebilir. Uzun süreli kullanımda, tüm organizma üzerinde yan etkiler mümkündür. NASIL SAKLANMALIDIR WIE IST TRAUMON SPRAY ? İlacı çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız. Son kullanma tarihine dikkat ediniz. Özel saklama koşullarına gerek yoktur. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Sprey etofenamat etkin maddesi ve diğer bileşenleri içerir. Analjezik, anti-enflamatuar ve anti-romatizmal etkilere sahiptir. Notlar: - Belirtildiği şekilde kullanıldığında herhangi bir doz aşımı belirtisi bilinmemektedir. - Özellikle bebekler, küçük çocuklar ve yaşlılar için dozaj ve kullanım talimatlarına uyun. - Kontrendikasyon durumunda, tıbbi gözetim altında olmadıkça ürünü kullanmayın. - Olası yan etkiler lokal deri reaksiyonları ve aşırı duyarlılık reaksiyonlarıdır. Bileşimi Etkin madde: etofenamat Diğer bileşenler: Diizopropil adipat, alfa-hekzadesil/(Z)-oktadesil-9-en-1-il]-omega-hidroksipoli(oksietilen)-8, makrogol 400, propan-2-ol, propilen glikol, arıtılmış su. Not: Traumon Sprey, cilalı mobilyaların veya plastiklerin yüzeyinde renk bozulmasına veya değişikliklere neden olabilir. Eczacılarımızın notu: Maksimum teslimat miktarı çeyrek başına 15 pakettir. Bazı ilaçlar için, özellikle kısa süreli kullanım veya aşırı doz potansiyelinin yüksek olduğu durumlarda, ek maksimum miktarlar belirtilebilir.